Sentry CA275 Bedienungsanleitung

VersaBlue®Klebstoff-Schmelzgerätder Serie Nohne IPCBetriebsanleitung P/N 7135101C− German −Ausgabe 04/09NORDSON ENGINEERING GMBH  LÜNEBURG  GERMANY

O-2Introduction 2007 Nordson CorporationAll rights reservedNI_EN_M−0307Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson off

Sicherheitshinweise1-1A1GE−01−[XX−SAFE]−10 2002 Nordson CorporationAbschnitt 1SicherheitshinweiseVor Inbetriebnahme des Gerätes zuerst diesen Abschni

Sicherheitshinweise1-2A1GE−01−[XX−SAFE]−10 2002 Nordson CorporationVerantwortung der GeräteeigentümerDie Geräteeigentümer sind für die Umsetzung der

Sicherheitshinweise1-3A1GE−01−[XX−SAFE]−10 2002 Nordson CorporationBenutzer-QualifikationGeräteeigentümer sind dafür verantwortlich, dass die Benutze

Sicherheitshinweise1-4A1GE−01−[XX−SAFE]−10 2002 Nordson CorporationIn der Industrie anzuwendende SicherheitsmaßnahmenDie folgenden Sicherheitsmaßnahm

Sicherheitshinweise1-5A1GE−01−[XX−SAFE]−10 2002 Nordson CorporationInstallation Das Gerät entsprechend den in diesem Dokument enthaltenenAnweisungen

Sicherheitshinweise1-6A1GE−01−[XX−SAFE]−10 2002 Nordson CorporationWartung und Reparatur Planmäßige Wartung gemäß den in diesem Dokument angegebenen

Sicherheitshinweise1-7A1GE−01−[XX−SAFE]−10 2002 Nordson CorporationInformationen über GerätesicherheitDiese Informationen über Gerätesicherheit gelte

Sicherheitshinweise1-8A1GE−01−[XX−SAFE]−10 2002 Nordson CorporationAuftragsköpfe deaktivierenAlle elektrischen oder mechanischen Vorrichtungen, die e

Sicherheitshinweise1-9A1GE−01−[XX−SAFE]−10 2002 Nordson CorporationAllgemeine Sicherheitshinweise: ACHTUNG und VORSICHTTabelle 1-1 enthält die allgem

P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWHinweisDieses Dokument betrifft die Produkte mit folgenden P/Ns:7132356 71536157137084 7153676714163271

Sicherheitshinweise1-10A1GE−01−[XX−SAFE]−10 2002 Nordson CorporationAllgemeine Sicherheitshinweise: ACHTUNG und VORSICHT (Forts.)Tabelle 1-1 Allgeme

Sicherheitshinweise1-11A1GE−01−[XX−SAFE]−10 2002 Nordson CorporationGerätetypAchtung oder VorsichtHMVORSICHT: Heiße Oberflächen! Kontakt mit den he

Sicherheitshinweise1-12A1GE−01−[XX−SAFE]−10 2002 Nordson CorporationWeitere Sicherheitsvorkehrungen Keine offene Flamme zum Erwärmen von Schmelzkleb

Einführung2-1P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWAbschnitt 2EinführungBestimmungsgemäße VerwendungSchmelzgeräte der Baureihe VersaBlue dür

Einführung2-2P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWNichtbestimmungsgemäße Verwendung − Beispiele −Das Schmelzgerät darf unter folgenden Bedin

Einführung2-3P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWBeschreibung SchmelzgerätAbbildung815141311124321510967Ni120Pt 100Abb. 2-1 Beispiel für ei

123211Einführung2-4P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWBeschreibung Schmelzgerät (Forts.)TankDer Tank ist in Vor- und Hauptschmelz geteilt

121Einführung2-5P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWPneumatisches DruckregelventilDie pneumatischen Druckregelventile (1) können an Stelle

21Einführung2-6P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWBeschreibung Schmelzgerät (Forts.)Kennzeichnung der SchlauchanschlüsseDas Schmelzgerät

31212Einführung2-7P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSchaltschrankDer Schaltschrank enthält in der Regel keine bedienrelevanten Teile. Ere

Inhaltsverzeichnis IP/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWInhaltsverzeichnisNordson International O-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einführung2-8P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWOptionen (Forts.)Druckanzeige (Forts.)Die Drucksensoren (1) für den Materialausgangsdruc

1324Installation3-1P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWAbschnitt 3InstallationACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem P

Installation3-2P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWHeben (ausgepacktes Schmelzgerät)Gewicht siehe Abschnitt Technische Daten. Nur am Chassi

Installation3-3P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWPlatzbedarf2701381166194524160017601585514Abb. 3-4 Typen VB, VC, VW, VX27013811565241764

Installation3-4P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWElektrische AnschlüsseACHTUNG: Gefährliche elektrische Spannung. Nichtbeachtung kann zu

132MXHH002S033A0295Installation3-5P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWBeheizten Schlauch anschließenSiehe auch Betriebsanleitung des Schlau

1321Installation3-6P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWBefindet sich kaltes Material im Schlauchanschluss, müssen die Teile (1, 2)bis zum E

Bedienung4-1P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWAbschnitt 4BedienungACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personalaus

25 mmBedienung4-2P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWTank befüllen (Forts.)VORSICHT: Tank nicht völlig leerfördern. Befindet sich zu weni

Wartung5-1P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWAbschnitt 5WartungACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personalausführ

InhaltsverzeichnisIIP/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWEinführung 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wartung5-2P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWHilfsstoffeBenennung Bestellnummer VerwendungszweckHochtemperaturfett Zum Auftragen auf O-Rin

Wartung5-3P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSchmelzgeräteteil Tätigkeit Intervall SieheZahnradpumpe StopfbuchsenschraubenachziehenNach Er

Wartung5-4P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWÄußere ReinigungDie äußere Reinigung verhindert, dass durch produktionsbedingte Verunrei-nigu

Wartung5-5P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWWärmeschutz abnehmen1. Klettverschlüsse und Schnallen lösen.2. Wärmeschutz aus den Haken nehm

XWartung5-6P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSicherheitsventilKolben des Sicherheitsventils einmal im Monat zwangsbetätigen. Dadurchwird

Wartung5-7P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWTankMaterial ablassenPumpe(n) des Schmelzgerätes so lange laufen lassen, bis das Material aus

Wartung5-8P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWZahnradpumpeKontrolle der DichtigkeitDie Zahnradpumpe ist mit einer selbstdichtenden Pumpenwe

Wartung5-9P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWMotor / GetriebeACHTUNG: Vor Beginn der Arbeiten im Bereich der Motoren Schmelzgerätausschal

X+−Wartung5-10P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWMotor / Getriebe (Forts.)Schmierstoff-AuswahlSchmierstoff-Hersteller Schmierstoff (Miner

Wartung5-11P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWService Kit installierenJedes Kit enthält zwei O-Ringe und Hochtemperaturfett.Nordson empfie

Inhaltsverzeichnis IIIP/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWWartung 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wartung5-12P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWFilterpatroneFilterpatrone auswechselnACHTUNG: Heiß! Verbrennungsgefahr. Geeignete Schutzau

Wartung5-13P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWFilterpatrone reinigen1. Filterpatrone zerlegen.2. Klebstoffreste, die sich nicht mechanisch

12Wartung5-14P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWFilterpatrone (Forts.)Filterpatrone auswechseln (Forts.)Filterpatrone einbauenHINWEIS:

1Wartung5-15P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSicherheitsventilplatteService Kit installierenJedes Kit enthält zwei O-Ringe und Hochtempe

1Wartung5-16P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWAbsperrventilService Kit installierenJedes Kit enthält einen O-Ring und Hochtemperaturfett.

1 2Wartung5-17P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWDrucksensorNur bei den Optionen Druckanzeige und Druckregelung vorhanden.ACHTUNG: Syste

Wartung5-18P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWBefüllventilNur bei der Option Füllstandsteuerung mit Befüllanschluss (Box 16, Kode Bund P)

Wartung5-19P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWWartungsprotokollGeräteteil Tätigkeit Datum Name Datum NameSichtkontrolle desSchmelzgerätesÄ

Wartung5-20P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWGeräteteil Tätigkeit Datum Name Datum NameMotor / GetriebeDruckregelventilFilterpatroneSiche

Fehlersuche6-1P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWAbschnitt 6FehlersucheACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Persona

InhaltsverzeichnisIVP/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWFehlersuche 6-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fehlersuche6-2P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWFehlersuchtabellenSchmelzgerät funktioniert nichtProblem Mögliche Ursache AbhilfeKeine Ne

Fehlersuche6-3P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWKein Material (Motor dreht nicht)Problem Mögliche Ursache AbhilfeSystem noch nichtbetrieb

Fehlersuche6-4P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWZu wenig Material oder unregelmäßige FörderungProblem Mögliche Ursache AbhilfeMaterial- Z

Fehlersuche6-5P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWMaterialablagerungen im TankProblem Mögliche Ursache AbhilfeTank-Sollwerttemperatur zuhoc

Fehlersuche6-6P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWDiversesProblem Mögliche Ursache AbhilfeLeckage an derPumpenwellendichtungPumpenwellendic

Reparatur7-1P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWAbschnitt 7ReparaturACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personalaus

10TankseitePumpenseite12Reparatur7-2P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWZahnradpumpe auswechselnNordson empfiehlt, die Pumpe auszuwechseln

34111 12234444Reparatur7-3P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NW5. Behälter unter die Pumpe (3) stellen, um Materialreste aufzufangen.6. Pump

Reparatur7-4P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWZahnradpumpe auswechseln (Forts.)Zahnradpumpe anschrauben (Forts.)Bei der Kupplung beacht

1Reparatur7-5P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWMotor auswechselnHINWEIS: Die Arbeiten nur durchführen, wenn das Material weich ist(70 °C

Inhaltsverzeichnis VP/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWErsatzteile 8-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reparatur7-6P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWMotor auswechseln (Forts.)Halterung für Kupplungsbruchüberwachung montierenDie Halterung f

Reparatur7-7P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWKupplung auswechselnHINWEIS: Alle neuen Kupplungen sind mit quadratischen Vertiefungen(Tas

Kupplungmax. 5 mmSensormax. 0.2 inReparatur7-8P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWKupplung auswechseln (Forts.)Abb. 7-1113. Schrauben des

Reparatur7-9P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWFrequenzumrichter auswechselnVORSICHT: Die Anschlüsse nur aufstecken oder abziehen, wenn d

Reparatur7-10P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSicherheitsventil auswechselnACHTUNG: Aus Sicherheitsgründen darf das Sicherheitsventil n

21Reparatur7-11P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWService Kit installierenJedes Kit enthält zwei O-Ringe und Hochtemperaturfett.HINWEIS:

1212Reparatur7-12P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWFilterpatrone auswechselnBeim Auswechseln der Filterpatrone so vorgehen, wie im Abschn

Reparatur7-13P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWIsolierung der Heizanschlüsse auswechselnACHTUNG: Ohne sachgerecht isolierte Heizungsansc

Reparatur7-14P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWTemperatursensor auswechselnService Kit installierenDas Kit enthält einen Temperaturfühler

Reparatur7-15P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWFüllstand-Auswerteeinheit (Option) auswechselnWichtige HinweiseDie Auswerteeinheit befinde

InhaltsverzeichnisVIP/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NW

1233424435Reparatur7-16P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWFüllstand-Auswerteeinheit (Option) auswechseln (Forts.)AbgleichVORSICHT: Beim

Reparatur7-17P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWÜberfüllschutz-Auswerteeinheit (Option) auswechselnWichtige HinweiseDie Auswerteeinheit be

linksrechtsReparatur7-18P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWÜberfüllschutz-Auswerteeinheit (Option) auswechseln (Forts.)AbgleichVoraussetz

Ersatzteile8-1P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWAbschnitt 8ErsatzteileVerwendung der illustrierten Ersatzteilliste Die Ersatzteillisten

Ersatzteile8-2P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NW

Technische Daten9-1P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWAbschnitt 9Technische DatenAllgemeine DatenLagertemperatur−45 °C bis +75 °C − 49 °F

Technische Daten9-2P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWTemperaturenVORSICHT: Die maximale Betriebstemperatur des installiertenAuftragskopf

Technische Daten9-3P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWMaximale Anschlussleistung des Schmelzgerätes (Ohne Zubehör)Alle Angaben bei 230 VAC

Technische Daten9-4P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWMechanische DatenTypenbezeichung V12 V25, V25H V50, V50H V100, V10HTankvolumen [Lite

Technische Daten9-5P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWAbmessungen2701381166194524160017601585514Abb. 9-1 Typen VB, VC, VW, VX2701381156524

O-1Introduction 2007 Nordson CorporationAll rights reservedNI_EN_M-0307Nordson Internationalhttp://www.nordson.com/DirectoryCountry Phone FaxEuropeAu

Technische Daten9-6P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NW

Allgemeine Hinweise zum Umgang mit AuftragsmaterialienA-1P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWAnhang AAllgemeine Hinweise zum Umgang mitAuft

Allgemeine Hinweise zum Umgang mit AuftragsmaterialienA-2P/N 7135101C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWDämpfe und GaseSicherstellen, daß Dämpfe und G