Sentry CA275 Bedienungsanleitung

Unità di fusioneper materiale hot melt VersaBlue®serie Nsenza IPCManuale P/N 7135934C− Italian −Edizione 04/09NORDSON ENGINEERING GMBH  LÜNEBURG  GE

O-2Introduction 2007 Nordson CorporationAll rights reservedNI_EN_M−0307Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson off

Sicurezza1-1A1IT−01−[XX−SAFE]−10 2006 Nordson CorporationSezione 1SicurezzaLeggere questa sezione prima di usare l’attrezzatura. Questa sezioneconti

Sicurezza1-2A1IT−01−[XX−SAFE]−10 2006 Nordson CorporationResponsabilità del proprietario dell’attrezzaturaI proprietari dell’attrezzatura sono respon

Sicurezza1-3A1IT−01−[XX−SAFE]−10 2006 Nordson CorporationQualifiche degli utilizzatoriI proprietari dell’attrezzatura sono tenuti ad assicurarsi che

Sicurezza1-4A1IT−01−[XX−SAFE]−10 2006 Nordson CorporationConsuetudini applicate dall’industria in materia disicurezzaLe seguenti consuetudini si rife

Sicurezza1-5A1IT−01−[XX−SAFE]−10 2006 Nordson CorporationInstallazione Installare l’attrezzatura in conformità alle istruzioni fornite nel presented

Sicurezza1-6A1IT−01−[XX−SAFE]−10 2006 Nordson CorporationManutenzione e riparazione Eseguire interventi di manutenzione programmati agli intervalli

Sicurezza1-7A1IT−01−[XX−SAFE]−10 2006 Nordson CorporationInformazioni sulla sicurezza dell’attrezzaturaQueste informazioni sulla sicurezza dell’attre

Sicurezza1-8A1IT−01−[XX−SAFE]−10 2006 Nordson CorporationDisattivazione delle pistoleTutti i dispositivi meccanici o elettrici che forniscono un segn

Sicurezza1-9A1IT−01−[XX−SAFE]−10 2006 Nordson CorporationAvvertenza generali di sicurezza: PERICOLO e ATTENZIONELa tabella 1-1 contiene le avvertenze

P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWNotaQuesto documento riguarda i prodotti con i seguenti P/N:7132356 71536157137084 71536767141632714163

Sicurezza1-10A1IT−01−[XX−SAFE]−10 2006 Nordson CorporationAvvertenze generali di sicurezza: PERICOLO e ATTENZIONE (segue)Tabella 1-1 Avvertenze gener

Sicurezza1-11A1IT−01−[XX−SAFE]−10 2006 Nordson CorporationTipo diattrezzaturaPericolo o AttenzioneHMATTENZIONE: Superfici calde! Evitare il contatt

Sicurezza1-12A1IT−01−[XX−SAFE]−10 2006 Nordson CorporationAltre precauzioni di sicurezza Non utilizzare fiamme libere per riscaldare i componenti de

Introduzione2-1P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSezione 2IntroduzioneImpiego conforme alla destinazioneLe unità di fusione della serie V

Introduzione2-2P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWImpiego non conforme alla destinazione −Esempi−L’unità di fusione non va impiegata nelle

Introduzione2-3P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWDescrizione dell’unità di fusioneFigura815141311124321510967Ni120Pt 100Fig. 2-1 Esempio

123211Introduzione2-4P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWDescrizione dell’unità di fusione (segue)VascaLa vasca è suddivisa in area di pre

121Introduzione2-5P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWValvola pneumatica di regolazione della pressioneAl posto delle valvole meccaniche di

21Introduzione2-6P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWDescrizione dell’unità di fusione (segue)Numerazione dei raccordi dei tubiL’unità di

31212Introduzione2-7P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWVano elettricoNormalmente il vano elettrico non contiene componenti rilevanti per i

Sommario IP/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSommarioNordson International O-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduzione2-8P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWOpzioni (segue)Indicatore di pressione (segue)I sensori della pressione (1) per la pre

1324Installazione3-1P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSezione 3InstallazionePERICOLO: Le operazioni seguenti devono essere effettuate so

Installazione3-2P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSollevare (unità di fusione disimballata)Per il peso vedi sezione Dati tecnici. Solleva

Installazione3-3P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSpazio necessario2701381166194524160017601585514Fig. 3-4 Tipi VB, VC, VW, VX27013811565

Installazione3-4P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWCollegamenti elettriciPERICOLO: Pericolo di scossa elettrica. La non osservanza può pr

132MXHH002S033A0295Installazione3-5P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWCollegare il tubo riscaldatoVedi anche manuale d’istruzioni del tubo

1321Installazione3-6P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSe nel raccordo del tubo c’è del materiale freddo, i componenti (1, 2) vannoriscald

Funzionamento4-1P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSezione 4FunzionamentoPERICOLO: Le operazioni seguenti devono essere effettuate solo d

25 mmFunzionamento4-2P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWRiempire la vasca (segue)ATTENZIONE: Non svuotare mai completamente la vasca. Se

Manutenzione5-1P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSezione 5ManutenzionePERICOLO: Le operazioni seguenti devono essere effettuate solo dap

SommarioIIP/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWIntroduzione 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manutenzione5-2P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWMateriali ausiliariComponente Numero d’ordine ImpiegoGrasso per alte temperature Da appl

Manutenzione5-3P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWComponente dell’unitàdi fusioneOperazione Intervallo VediPompa ad ingranaggi Serrare la

Manutenzione5-4P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWPulizia esternaLa pulizia esterna previene possibili disturbi operativi dell’unità di fu

Manutenzione5-5P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWTogliere l’isolamento termico1. Staccare le chiusure con velcro e le fibbie.2. Togliere

XManutenzione5-6P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWValvola di sicurezzaEseguire un azionamento forzato del pistone della valvola di sicure

Manutenzione5-7P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWVascaScaricare materialeLasciare in funzione la/le pompa/e dell’unità di fusione finché

Manutenzione5-8P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWPompa ad ingranaggiControllo della tenutaLa pompa ad ingranaggi è dotata di una guarnizi

Manutenzione5-9P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWMotore / IngranaggiPERICOLO: Prima di iniziare il lavoro nell’area dei motori, spegnere

X+−Manutenzione5-10P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWMotore / ingranaggi (segue)Selezione di lubrificantiFabbricante lubrificanti Lubrif

Manutenzione5-11P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWInstallare il kit di servizioOgni kit contiene due o-ring e grasso per alte temperature

Sommario IIIP/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWManutenzione 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manutenzione5-12P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWCartuccia filtranteSostituire la cartuccia filtrantePERICOLO: Caldo! Pericolo di ustio

Manutenzione5-13P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWPulire la cartuccia filtrante1. Scomporre la cartuccia filtrante.2. Pulire con un deter

12Manutenzione5-14P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWCartuccia filtrante (segue)Sostituire la cartuccia filtrante (segue)Installare la c

1Manutenzione5-15P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWPiastra della valvola di sicurezzaInstallare il kit di servizioOgni kit contiene due o

1Manutenzione5-16P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWValvola di chiusuraInstallare il kit di servizioOgni kit contiene un o-ring e grasso p

1 2Manutenzione5-17P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSensore della pressioneSolo con le opzioni Indicatore pressione e Regolazione pressi

Manutenzione5-18P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWValvola di riempimentoPresente solo con l’opzione Controllo livello con collegamento pe

Manutenzione5-19P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWRegistro delle operazioni di manutenzioneComponenteapparecchioOperazione Data Nome Data

Manutenzione5-20P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWComponenteapparecchioOperazione Data Nome Data NomeMotore / IngranaggiValvola di regola

Diagnostica6-1P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSezione 6DiagnosticaPERICOLO: Le operazioni seguenti devono essere effettuate solo daper

SommarioIVP/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWDiagnostica 6-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagnostica6-2P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWTabelle di diagnosticaUnità di fusione non funzionaProblema Possibile causa Azione corret

Diagnostica6-3P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWNiente materiale (il motore non gira)Problema Possibile causa Azione correttivaSistema no

Diagnostica6-4P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWTroppo poco materiale o alimentazione irregolareProblema Possibile causa Azione correttiv

Diagnostica6-5P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWDepositi di materiale nella vascaProblema Possibile causa Azione correttivaImpostazione t

Diagnostica6-6P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWVarieProblema Possibili cause RimedioPerdite dalla guarnizionedell’albero pompaGuarnizion

Riparazione7-1P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSezione 7RiparazionePERICOLO: Le operazioni seguenti devono essere effettuate solo daper

10Lato della vascaLato della pompa12Riparazione7-2P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire la pompa ad ingranaggiNordson raccomanda d

34111 12234444Riparazione7-3P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NW5. Mettere un recipiente sotto la pompa (3) per raccogliere i residui dimat

Riparazione7-4P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire la pompa ad ingranaggi (segue)Avvitare la pompa ad ingranaggi (segue)Indicaz

1Riparazione7-5P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire il motoreNOTA: Eseguire queste operazioni solo quando il materiale è morbido

Sommario VP/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWRicambi 8-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Riparazione7-6P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire il motore (segue)Montare il supporto per il monitoraggio della rottura del gi

Riparazione7-7P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire il giuntoNOTA: Tutti i nuovi giunti sono dotati di cavità quadrate (tasche) p

Giuntomax. 5 mmSensoremax. 0,2 in.Riparazione7-8P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire il giunto (segue)Fig. 7-1113. Serrare le vi

Riparazione7-9P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituzione del convertitore di frequenzaATTENZIONE: Inserire o staccare i collegamenti

Riparazione7-10P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire la valvola di sicurezzaPERICOLO: Per ragioni di sicurezza la valvola di sicu

21Riparazione7-11P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWInstallare il kit di servizioOgni kit contiene due o-ring e grasso per alte temperatur

1212Riparazione7-12P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire la cartuccia filtranteQuando si sostituisce la cartuccia filtrante proced

Riparazione7-13P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire l’isolamento dei collegamenti delriscaldamentoPERICOLO: Se i collegamenti de

Riparazione7-14P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire il sensore della temperaturaInstallare il kit di servizioIl kit contiene una

Riparazione7-15P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire l’unità di analisi del livello (opzione)Nota importanteL’unità di analisi del

SommarioVIP/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NW

1233424435Riparazione7-16P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire l’unità di analisi del livello (opzione) (segue)TaraturaATTENZIONE

Riparazione7-17P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire l’unità di analisi del livello strapieno(opzione)Nota importanteL’unità di an

a sinistraa destraRiparazione7-18P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSostituire l’unità di analisi del livello strapieno (opzione) (segue)T

Ricambi8-1P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSezione 8RicambiImpiego della lista dei pezzi di ricambioLe liste dei pezzi di ricambio nella

Ricambi8-2P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NW

Dati tecnici9-1P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWSezione 9Dati tecniciDati generaliTemperatura diconservazione−45 °C fino +75 °C − 49 °F

Dati tecnici9-2P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWTemperatureATTENZIONE: Quando si impostano le temperature sul quadro comandidell’unità

Dati tecnici9-3P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWMax. potenza di collegamento dell’unità di fusione (senza accessori)Tutte le indicazioni

Dati tecnici9-4P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWDati meccaniciNome del tipo V12 V25, V25H V50, V50H V100, V10HVolume vasca [litri] 15 29

Dati tecnici9-5P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWDimensioni2701381166194524160017601585514Fig. 9-1 Tipi VB, VC, VW, VX2701381156524176411

O-1Introduction 2007 Nordson CorporationAll rights reservedNI_EN_M-0307Nordson Internationalhttp://www.nordson.com/DirectoryCountry Phone FaxEuropeAu

Dati tecnici9-6P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NW

Istruzioni generali per l’utilizzo dei materiali di applicazioneA-1P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWAppendice AIstruzioni generali per l

Istruzioni generali per l’utilizzo dei materiali di applicazioneA-2P/N 7135934C 2009 Nordson CorporationVB_Eng_NWVapori e gasAssicurarsi che i vapori